也说外来语 ——读李国文《外来语》

范先生

    从李国文《外来语》里第一次知道汉语中有的外来语竟然来自国外，如“涅槃”，原先是梵语；“刹那”也是印度语，至于像“卡拉OK”，“芝士”，“沙发”等等也是根据外来语音译词，说明汉语中引进外来语早就有这样的事例，只是从开放以来似乎越来越多，被誉为“工具书王国”的商务印书馆曾经为此出版过《汉语外来语词典》。这说明汉语在保持自己的纯洁性外也在采取开放更新的姿态引进外来语。

    家里我有好几本不同历史年代的《现代汉语词典》，每次修订中有一部分词语在新生，也有一部分词语在衰亡，随着时代的步伐，科技的进步，生活的发展而不断更新，只是对于老年人来说要适应这样的变化还真是有些难度。记得最早的《现代汉语词典》里印象最深，非常流行的词语“康拜因”，随着社会的变革早就绝迹，至于在那个年代里出现的“上山下乡”“五七 干校”“一打 三反”等等词语也是如此，退出历史舞台。

    其实，就我知道不仅仅汉语，英语也是在不断地更新中，有的也吸收了汉语来丰富自己的词库。同样，商务印书馆也出版过《英语新词语辞典》，可见一斑。

    突然想起一句话：“语言无国界”，说明语言的互通，人类的交流在当今这个世界越来越重要，从而起到带动社会的变革，经济环境的发展，人类生活的进步。

童声韵灵

看来语言文字也要与时俱进。为当时的社会服务。

范先生

童声韵灵 发表于 2024-5-8 16:53
看来语言文字也要与时俱进。为当时的社会服务。

是啊，像《现代汉语词典》，每十年做一次修订，与时俱进

童声韵灵

范先生 发表于 2024-5-8 17:00
是啊，像《现代汉语词典》，每十年做一次修订，与时俱进

开心快乐每一天。

月婵

欣赏也说外来语 ——读李国文《外来语》好作品！

山里娃

任何一种语言，都要不断地改革和更新。而这种改革更新，绝不会是关起门来自己更改，一定会借鉴别和糅合进别的语言中的词语，从而使自己得到发展。这样才能适应不断变化的世界。

微尘

任何事物在发展中，都要适应新陈代谢的规律呀。语言文字也如此吧。

咕咚来了

对外来语要加强管制。否则真乱套了。

筱亭

语言无国界，不管那个国家，都要吸收引进他国的语言

魏淑芬

语言也要“与时俱进”。