要大致了解一点方言

闲鱼野鹤

   1975年，大舅子将要结婚。

  按本地的规矩，结婚至少有一张新床，并请木工按当时的风俗制了一张老式床。

   这老式床，床上面有三块有彩绘的镜子破璃，二边的挡风边也要安装彩绘的镜子破璃。

   这玻璃本地是没有的，灵到市面地上海的闵行才有，据说是五交化公司有卖。

于是坐公交车到了上海闵行，还是第一次到，还分不清东南西北。

到了闵行就问：“闵行的五交化公司在哪里”？

问了一个又一个，都说不知道。

总算看到一个黄鱼车的人，头上戴上毡帽，我马上就问：
“闵行五交化公司在哪里”？

那人大声说：“在叶好路”。

这下总算问到了，便逢人就问：

“叶好路在哪里”？

  大家都说不知道。

   问了一个又一个，有人说：

“阿拉闵行没有叶好路，只有一号路”。

  这下真的问到了。

  原来踩黄鱼车的人没说错，他是绍兴人，我听不懂绍兴话，将一号路理解为叶好路。

现在人的交往多了，除了温州话，闽南话听不懂，大多数还是能理解的。

微尘

三里不同风，五里不同俗，各地大都有的。南方与北方，差别就更加大了。

山里娃

北方语言相对好懂一些。南方的语言差别太大，不好懂。要想了解或者说大概懂一点各个不同地方的方言，也不是那么容易。

蓑笠翁

山里娃 发表于 2025-10-31 08:07
北方语言相对好懂一些。南方的语言差别太大，不好懂。要想了解或者说大概懂一点各个不同地方的方言，也不是 ...

北方语言相对好懂一些吗？问您三个东北话，知道啥意思吗？
1、嘴巴浪及
2、拐古
3、结号

山里娃

蓑笠翁 发表于 2025-10-31 08:26
北方语言相对好懂一些吗？问您三个东北话，知道啥意思吗？
1、嘴巴浪及
2、拐古

我说的是相对好懂一些，不是说对个别方言词汇的完全理解。
各地都会有一些小范围的方言词汇，稍远处的人就听不懂了。我是陕西西安人，陕西关中东西两头的个别词语，我都有听不懂的。这种极个别的现象，不能代表全部。
整体来说，北方这些省份，除了少数民族的语言之外，用汉语的地方，都还是比较好交流的。不像南方，隔上几十里就明显不同，甚至就听不懂了。

闲鱼野鹤

微尘 发表于 2025-10-30 23:11
三里不同风，五里不同俗，各地大都有的。南方与北方，差别就更加大了。

谢谢老师共同交流。

闲鱼野鹤

山里娃 发表于 2025-10-31 08:07
北方语言相对好懂一些。南方的语言差别太大，不好懂。要想了解或者说大概懂一点各个不同地方的方言，也不是 ...

谢谢老师共同交流。

闲鱼野鹤

蓑笠翁 发表于 2025-10-31 08:26
北方语言相对好懂一些吗？问您三个东北话，知道啥意思吗？
1、嘴巴浪及
2、拐古

谢谢老师共同交流。

闲鱼野鹤

山里娃 发表于 2025-10-31 08:48
我说的是相对好懂一些，不是说对个别方言词汇的完全理解。
各地都会有一些小范围的方言词汇，稍远处的人 ...

谢谢老师共同交流。