博大精深的中文、使用不合理要闹笑话

闲鱼野鹤

    冬天真冷，假如进了东北人家就说：
   大美女、你来了，天真冷，去炕上吧，暖和暖和。
    大美女开心在说：谢谢帅哥，你真好！


     可这话不到了我们南方地区说，同样的事弄不好吃耳光。
      大美女进了南方主人家，主人说：
      大冬天真冷、我们家没有暖气，还是到床上暖和暖和吧。
   大美女骂道，臭流氓，转身就走。

   东北的坑就等于南方的床。

舍予云尔

语言是讲环境的，离了环境，就会大谬不然了，这也是我们文化的博大精深之处吧！

紫皮甘蔗

炕与坑，读音不同，结构不同，意思不同。

竹海人家

欣赏老师精彩转载。

吴林海

有意思，风俗习惯不一样，搞不好是要误会的！

庶民

中国语言丰富

山里娃

语言是根据当地的历史人文风俗发展起来的，所以，不能一概而论，更不能随意搬取套用。否则，有可能会闹出大笑话的。

闲鱼野鹤

舍予云尔 发表于 2025-2-15 16:17
语言是讲环境的，离了环境，就会大谬不然了，这也是我们文化的博大精深之处吧！
...

谢谢老师互动！

闲鱼野鹤

紫皮甘蔗 发表于 2025-2-15 16:50
炕与坑，读音不同，结构不同，意思不同。

谢谢老师互动！

闲鱼野鹤

竹海人家 发表于 2025-2-15 16:53
欣赏老师精彩转载。

谢谢老师互动！