长沙俚语

风清

麦穗 发表于 2023-11-5 12:52
那年，应游游邀请，我去了上海、常州和苏州，他们（她们）聊天，我像听天书一样，一句话都听不懂，中国地域 ...

北方人到上海江苏这边来，听她们说话肯定听不懂的，您们天津话很好听好懂的！
下午好！

微尘

风清 发表于 2023-11-5 16:57
老师好！湖南话语速快，很难懂，没有你们北方话好听！

2014年10月曾经到长沙，第一次听到湖南的方言，听不懂的哦。

铁流

长沙方言很有意思，常德方言比较接近普通话，听得懂。

老谟深虑

风清 发表于 2023-11-5 17:07
老莫老师真棒！湖南方言俚语您也懂呀！基本翻译是对的，为您点赞！
天天更（四声）得屋里闷哈哒呢！这句 ...

       哈哈哈，我是瞎猜的，谢谢老师告知，学习了。

七彩童年

长沙俚语很难懂啊！

风清

微尘 发表于 2023-11-5 17:27
2014年10月曾经到长沙，第一次听到湖南的方言，听不懂的哦。

您们来长沙，她们和您说肯定是用长沙普通话，如果说方言那肯定不懂的。

风清

铁流 发表于 2023-11-5 17:37
长沙方言很有意思，常德方言比较接近普通话，听得懂。

湖南话里常德话比较好懂，有点像湖北话。

风清

七彩童年 发表于 2023-11-5 18:47
长沙俚语很难懂啊！

是的，长沙方言俚语难懂，没有您们北方话好懂！
晚上好！

微尘

风清 发表于 2023-11-5 19:19
您们来长沙，她们和您说肯定是用长沙普通话，如果说方言那肯定不懂的。
...

到了长沙，湖南的网友们她们之间对话，我是一句也听不懂的。

咕咚来了

书香 发表于 2023-11-5 15:07
营口人的方言也很特别，给孩子喂奶叫奶孩子，若干年前不太明白。

这句话我懂：奶孩子就是给孩子吃奶。