Bo leng盖

东南西北

巨流河 发表于 2024-7-12 07:18
膝盖，老家辽西和东北地区一样俗称“拨棱盖”，与河北一样！

“拨棱盖”比较贴谱，谢谢巨兄，以后我也这样写。

书香

营口人说波棱盖破了！

东南西北

微尘 发表于 2024-7-12 11:48
老弟，这是石家庄的普通的叫法哦。

各地方言真是各有千秋哟！

东南西北

老谟深虑 发表于 2024-7-12 10:07
膝盖在东北方言中的称呼是波棱盖。

华北和东北方言基本相同工接近。

东南西北

童声韵灵 发表于 2024-7-12 09:39
有些方言土语的叫法。在字典上是查不到的。只有当地人明白。

是的，谢谢您光临！

东南西北

蓝朵1111 发表于 2024-7-12 09:07
你的短文，用一个历史故事写出了，中国方言很有口语都是找不到准确的字，不会写的太多了。点赞！ ...

真如您所说的，方言中不会写的字太多了，有时只能用同音字代替。谢谢蓝老师光临鼓励！

东南西北

吴林海 发表于 2024-7-12 09:06
‘你们都bo leng盖钉掌’ 哈哈！我以为到了威虎山。我国疆土辽阔，南北方言众多，北方人普通话音准，南方人 ...

哈哈，没到威虎山，只要见到“林海”和“大漠”，就可以“bo leng盖钉掌”了。

东南西北

山里娃 发表于 2024-7-12 08:27
这句话一听就明白，可是那几个字还真不知道应该怎样写。
陕西关中地区叫“圪膝盖”。 ...

谢谢您的关注，方言中不会写的字太多了，有时候只能用同音字代替。

巨流河

东南西北 发表于 2024-7-12 15:26
“拨棱盖”比较贴谱，谢谢巨兄，以后我也这样写。

拨棱，是摆动的意思。如下乡的货郎用的拨棱鼓。

东南西北

咕咚来了 发表于 2024-7-12 08:17
我们真的这样叫，你举例的那些叫法也有人叫，但都是小众，不能形成语言环境。玻璃盖的叫法居多。
你到滦 ...

有时间真可能去，不过我觉得他们的叫法跟我们差不了多少。到时候向您报告。