月夜独吟

岸芷汀兰

月夜独吟

细咏入更长，清弦独坐凉。

池萍邀素月，径竹映流光。

风过移疏影，烛摇浮暗香。

姮娥应爱酒，舞在盏中央。

译文:
在清凉的夜色中，独自弹着琴弦，细细吟咏。
池塘中的浮萍邀请着洁白的月亮，小路上的竹子映照着流动的月光。
风吹过，稀疏的影子移动，烛光摇曳，散发着淡淡的香气。
嫦娥应该喜爱这美酒，在酒杯中央翩翩起舞。

岸芷汀兰

闲云 发表于 2024-7-26 20:02
老师晚上好！非常欣赏您的美诗佳作，点赞支持！祝中伏安康。

一会儿，我再把字体放大。

微尘

欣赏了你的佳作——《月夜独吟》，赞一个！

梅新

题关闭
RE: 月夜独吟 [修改]
高级模式
BColorImageLinkQuoteCodeSmilies@朋友
本版积分规则参与/回复主题       
切换风格
离退休论坛

梅新 |我的 |设置 |消息 |提醒 |退出

积分: 6 |用户组: 烟雨游友

快捷导航
论坛人才网导读签到
请输入搜索内容
帖子
搜索
热搜:活动交友discuz
离退休论坛»论坛›老有所乐›诗词楹联›月夜独吟
返回列表发新帖回复
查看: 17|回复: 3
  月夜独吟 [**链接]
岸芷汀兰

39

主题       
67

回帖       
2982

积分
听雨闲人



积分2982
发消息       
电梯直达
楼主
发表于 1 小时前 | 只看该作者  IP:
月夜独吟

细咏入更长，清弦独坐凉。
池萍邀素月，径竹映流光。
风过移疏影，烛摇浮暗香。
姮娥应爱酒，舞在盏中央。

译文:
在清凉的夜色中，独自弹着琴弦，细细吟咏。
池塘中的浮萍邀请着洁白的月亮，小路上的竹子映照着流动的月光。
风吹过，稀疏的影子移动，烛光摇曳，散发着淡淡的香气。
老师的《月夜独吟》太美了，欣赏点赞了！

咕咚来了

岸芷汀兰 发表于 2024-7-26 20:03
一会儿，我再把字体放大。

我给你放大了。

筱亭

月夜是让人遐思的时刻，欣赏老师美诗

巨流河

欣赏清新五律！问候！

有意无意

@岸芷汀兰老师，诗词我不懂，隐约其涵义，但译文即是一篇抒情优美的散文诗！

童声韵灵

欣赏你的译文,如同一幅美丽的画卷。

蓝朵1111

欣赏，好美的诗作。描写细腻，让人感到了月夜的清凉。点赞。