普通话与上海话

闲鱼野鹤 · 发表于 2025-4-29 21:31:49

走运——额骨头到天花板

看走眼——眼乌珠戳黑了

空手套白狼——空麻袋背米

见鬼——碰到赤佬了

装傻——装赣

破罐子破摔——枉司枉

开玩笑——打旁

微尘 · 发表于 2025-4-29 22:52:37

不懂得上海话的哦。

山里娃 · 发表于 2025-4-30 10:46:34

如果没有注解，那是真的不懂了。

闲鱼野鹤 · 发表于 2025-5-1 09:19:09

微尘发表于 2025-4-29 22:52
不懂得上海话的哦。

谢谢老师互动！

闲鱼野鹤 · 发表于 2025-5-1 09:19:32

山里娃发表于 2025-4-30 10:46
如果没有注解，那是真的不懂了。

谢谢老师互动！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 普通话与上海话