上海老阿婆说狐狸

闲鱼野鹤

上海话中的狐狸

夏利汽车——狐狸
老年护理——狐狸
华丽衣服——狐狸
华联超市——狐狸
夏天     ——狐狸

吴林海

护理——狐狸，这个读音是对的，其他读音不对。
夏利、华丽、华联 应该读卧里，这个读音还不十分标准，上海话读音很难用文字标出来。

微尘

不懂得上海话的哦。

山洞

吴林海 发表于 2025-3-22 11:35
护理——狐狸，这个读音是对的，其他读音不对。
夏利、华丽、华联 应该读卧里，这个读音还不十分标准，上海 ...

     有意思了。以前多是笑话山东人“油”，“肉”不分——统统的you的干活。这里是说吴语的事，估计其他各方言土语也会有类似情况。
     可汉字不就是一音对多字吗，逼得大家说“立早章”，“弓 长 张”的费劲。

山里娃

不懂上海话。看个热闹。

闲鱼野鹤

吴林海 发表于 2025-3-22 11:35
护理——狐狸，这个读音是对的，其他读音不对。
夏利、华丽、华联 应该读卧里，这个读音还不十分标准，上海 ...

谢谢老师互动！

确实是这样，只是开心一笑。

闲鱼野鹤

微尘 发表于 2025-3-22 12:08
不懂得上海话的哦。

谢谢老师互动！

闲鱼野鹤

山洞 发表于 2025-3-22 13:14
有意思了。以前多是笑话山东人“油”，“肉”不分——统统的you的干活。这里是说吴语的事，估计其他 ...

谢谢老师互动！

闲鱼野鹤

山里娃 发表于 2025-3-22 15:52
不懂上海话。看个热闹。

谢谢老师互动！

shlhch

单就方言而论，我国犹如一个小联合国。七大方言之一的吴语，历来为方人所乐道，可圈可点之处正多。吴语的代表点原是苏州话，今为上海话。上海话在读音上又分出一些小类，坊间时常为标准音问题各抒己见。行家看门道，我们圈外人看看热闹，也挺好。