不会说普通话的后果

闲鱼野鹤

     这是真实的事。
   1971年，我同事老沈（已过世），公社组织去山西大寨大队参观。
   当时没有公费开支，自己单位报销车旅费及每天的补贴5角，其他费用自己掏。
   老沈喜欢喝酒（一小瓶4两，现2.5两），在吃晚饭时看到的熟的猪舌头，他在柜台外指着猪舌头，就说：
  “我要赚头”。（我地方言舌头不吉利、舌头是蚀同音，因此用赚头）
   他看营业员听不懂，就改口门腔。（又一种方言，嘴巴是门）
  营业员还是不懂。
  没办法，老沈只能张开嘴，指着自己的舌头不说话。
  营业员大笑，拿了猪舌头卖给他。

范先生

我在海南两个多月的生活，在买东西都是指实物购买，担心她们听不懂。好在还顺利。

山里娃

50年代中期，度量衡统一，就没有16两一斤的说法了。71年的4两等于现在的2.5两，有点离谱了。

闲鱼野鹤

范先生 发表于 2025-6-13 08:05
我在海南两个多月的生活，在买东西都是指实物购买，担心她们听不懂。好在还顺利。 ...

谢谢老师互动！

闲鱼野鹤

山里娃 发表于 2025-6-13 10:19
50年代中期，度量衡统一，就没有16两一斤的说法了。71年的4两等于现在的2.5两，有点离谱了。 ...

谢谢老师互动！

请老师再回忆一下。

下面确实是很早提出，可实际在基层还过度了多少年。

山里娃

闲鱼野鹤 发表于 2025-6-13 10:50
谢谢老师互动！

请老师再回忆一下。

没错。
53年提出，经过几年的酝酿和试点，58年大范围推广，59年6月25日，国务院发布《关于统一计量制度的命令》，在全国范围内正式推行“一斤等于十两”的新标准，取代沿用两千多年的16两制。

闲鱼野鹤

山里娃 发表于 2025-6-13 10:56
没错。
53年提出，经过几年的酝酿和试点，58年大范围推广，59年6月25日，国务院发布《关于统一计量制度的 ...

老师说的对，可地方执行时间不一。

相对北方比南方早。

现在全国早实行公斤、克制；可现南方现除超市外，一般还是用斤、两。

shlhch

在2002年博鳌论坛首届年会上，一位懂中文的外国代表向朱镕基总理提问，朱总理笑着说，“对不起，你的英国中文我听不太懂。”随后，另一位中文稍好的外国代表又用中文提问，朱总理仔细听过以后说，“你的香港中文我也听不懂，你可以say it in English（用英语说）。”不久，有来自宁波的代表提问，无奈这位女士的普通话也不太灵光，朱总理回答：“虽然我做过上海市的市长，但我确实听不懂宁波话。”

上述第一个外国代表因为受到本族语英语语音的干扰太多，说的是不标准的普通话。会双语的人都有一种体会，听纯正的一种话比较轻松，听两语合一语的话比较吃力，这就是为什么朱总理宁愿听他说纯正的英语，也不愿听他说不标准的普通话。

第二个外国代表说的是香港普通话，宁波女代表说的是宁波普通话，他们说的充其量是一种不太标准的普通话。我国有七大方言区，一个方言区的人和另一个方言区的人很难用方言沟通。普通话是属于北方方言区，这个方言区的人即使普通话带有方音色彩，如带有四川话方音色彩，也还比较好懂。其他六大方言区的人，如果方音色彩一重，那就很不好懂了。香港普通话一般说来就是广东普通话，“天不怕，地不怕，就怕广东人说普通话”，虽然说得有点夸张，但大体符合事实。宁波话是属于其他六大方言的吴语系统，因此带有浓厚宁波话方音色彩的普通话，朱总理确实是听不懂了。