本帖最后由 东南西北 于 2024-7-14 14:46 编辑
多 义 词 趣 事 集 中国汉语中有很多多义词，在生活中产生的效果很有趣味性，以下试举几例： 一、“走了” 最近媳妇住院我陪床，与同室的病友及家属处得很融洽。孩子们来替我，我就回家休整两天。回来后，发现同病房的患者换了两个人，就问媳妇：“临窗的张姐呢？”媳妇面无表情，答：“走了。”我心里硌噔一下，因为我回家时这张姐的状态不太好，在医院里“走”人也是常有的事。我又问：“门口小田呢？”媳妇又答：“也走了。”我有些疑惑，追问道：“是出院了，转病房了？还是——”“走了就是走了，你再不回来，我也走了！”乖乖，原来是在生我的气（只打听别人没关心她），赶紧劝吧，“媳妇，谁走了你也不能走，我好不容易把你从阎王那里请回来，怎么能让你走呢？”说着立马觉得有些不对，又赶紧说：“你快好喽，咱们出院，回家走。”瞧，我也让她带“走”了。 二、“断后” 某杂志载：刘备与长子刘禅，次子刘永，二弟关羽在大帐议事，忽来报曹军来袭，情急之下，刘备对关羽命令道：“我率军突围，二弟断后！”那云长“得令”之声未落，手里的青龙偃月刀已将刘禅斩成两段。刘备大呼：“不是那个！”，关羽又手起刀落，把刘永斩成两截。刘备拍腿顿足曰：“也不是那个！”关羽闻言，说时迟那时快，举刀向刘备裆部砍去。。。。。。 三、“下饺子” 媳妇把锅里的水烧开，喊着我的名字说：“该你下饺子了”。我故意气她，也学着她的腔调，还把“下”字加重：“我不会‘下’饺子，我没有那个功能，我要是能‘下’饺子，所有的包饺子师傅都得失业，所有的饺子铺都得关门了！” 四、“拉面” 我曾经有个年轻女同事很有些矫情，从来不吃拉面，也不进拉面馆，时间长了，她终于透出原委：她忌讳那个“拉”字，总觉得有些恶心不适之感。我想也是的，很多地方叫“抻面”不是很好么？干嘛非得叫“拉面”呢？同理，我那位同事也是不吃方便面的，因为它也有“方便”之嫌。 五、“抽” 前几年热播的电视剧《老农民》里，陈宝国饰演的牛大胆向马仁礼（冯远征饰）索要大前门香烟不果，就追打马仁礼，嘴里说着：“我抽不着大前门，我就抽你！”这两个“抽”字，第一个是吸烟的意思，第二个是打耳光的意思，从文字上讲，已经很有意思。我当时还妄想，如果牛大胆再加上一句“我把你抽抽抽喽”，（后两个“抽”字乃取萎靡缩小之意）从文字上讲，是不是更好玩呢？ 六、“一块二” 好几年前，书香老师和咕咚来了老师“两个六毛一块二”的故事，许多网友可能都记忆犹新。我认为这个故事可称为多义词妙用的经典范例，书香老师巧妙利用“一块”和“二”两个多义词的组合趣解，造成了妙趣横生，过目难忘的艺术效果。 七、“睡觉” 一位朋友讲过如下故事： 某天中午有个男同事外出，手机忘在办公室没有带走。他老婆不停地打电话来。趴在办公室桌子上午睡的女同事被吵烦了，拿过手机大吼:"我们在睡觉,你烦不烦！”结果可想而知。 八、车被拍了 某天，我外孙对我说：“我爸爸的车让人家给拍了。”我惊讶道：“什么人拍的？拍成什么样？人怎么样？车修好了吗？”问得我外孙哈哈大笑，道：“车没有拍坏，是拍照的‘拍’，停车位置不对，被交警拍照了。” 以上说道，纵有班门弄斧之嫌，我还是一说为快，朋友们读了笑也罢，嗤也罢，反正我是说了，若是获得朋友们的指正指教，则更是求之不得的。
| 
发表于 2024-7-14 14:43:06
发表于 2024-7-14 15:35:49
