离退休论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 135|回复: 15

[不吐不快] 关于白日依山尽

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    20 分钟前
  • 签到天数: 1601 天

    [LV.Master]伴坛终老

  • 礼物信息
    赠送礼物:2 份
    获赠礼物:3 份
  • 2981

    主题

    113

    威望

    2万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    29002

    如鱼得水水漫金山初露锋芒德高望重精益求精朝气蓬勃生龙活虎长驻论坛论坛之友原创达人老当益壮海纳百川

    发表于 2018-11-8 11:42:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    作品类型:转载
    本帖最后由 巨流河 于 2018-11-8 11:51 编辑

    有关王之涣“白日依山尽"一诗的解释:
    白日依山尽,黄河入海流.
    欲穷千里目,更上一层楼
    【韵译】:
    夕阳依傍着西山慢慢地沉没,
    滔滔黄河朝着东海汹涌奔流.
    若想把千里的风光景物看够,
    那就要登上更高的一层城楼.
    [简析]
    这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负,反映了盛唐时期人们昂扬向上的进取精神.
    前两句写所见.“白日依山尽”写远景,写山.作者站在鹳雀楼上向西眺望,只见云海苍茫,山色空蒙.由于云遮雾绕,太阳变白,挨着山峰西沉.“黄河入海流”写近景,写水.楼下滔滔的黄河奔流入海.这两句画面壮丽,气势宏大,读后令人振奋.
    后两句写所想.“欲穷千里目”,写诗人一种无止境探求的愿望,还想看得更远,看到目力所能达到的地方,唯一的办法就是要站得更高些,“更上一层楼”.“千里”“一层”,都是虚数,是诗人想象中纵横两方面的空间.“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望,多少憧憬.这两句诗,是千古传诵的名句,它形象地提示了一个哲理:登高,才能望远;望远,必须登高.
    这首诗由两联十分工整的对仗句组成.前两句“白日”和“黄河”两个名词相对,“白”与“黄”两个色彩相对,“依”与“入”两个动词相对.后两句也如此,构成了形式上的完美.







    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 15:42
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:1 份
  • 29

    主题

    6

    威望

    1万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    10651
    发表于 2018-11-8 14:41:36 | 显示全部楼层
    首席欣赏老师好转载。
    大家下午好
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:53
  • 签到天数: 548 天

    [LV.9]以坛为家II

  • 礼物信息
    赠送礼物:1 份
    获赠礼物:4 份
  • 822

    主题

    89

    威望

    1万

    积分

    镇海神笔

    Rank: 40Rank: 40Rank: 40Rank: 40

    积分
    17607
    发表于 2018-11-8 16:56:25 | 显示全部楼层
    解析的非常到位,学习了
    退役军人登记
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:15
  • 签到天数: 886 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:6 份
    获赠礼物:9 份
  • 248

    主题

    92

    威望

    2万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    27862

    朝气蓬勃如鱼得水初露锋芒长驻论坛原创达人精益求精生龙活虎

    发表于 2018-11-8 18:47:16 | 显示全部楼层
    好解析,欣赏老师的转载!
    知足常乐!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1646 天

    [LV.Master]伴坛终老

  • 礼物信息
    赠送礼物:103 份
    获赠礼物:115 份
  • 2492

    主题

    117

    威望

    13万

    积分

    超级版主

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    139627

    才高八斗如鱼得水水漫金山朝气蓬勃海纳百川德高望重精益求精老当益壮风度翩翩原创达人

    QQ
    发表于 2018-11-8 19:16:11 | 显示全部楼层
    学习了,分享好转帖。
    哎...今天够累的,签到来了1...
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 761 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:2 份
  • 130

    主题

    112

    威望

    9216

    积分

    鹤鸣之士

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    9216
    发表于 2018-11-8 19:54:23 | 显示全部楼层
    学习的转载,谢谢分享。
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 1524 天

    [LV.Master]伴坛终老

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:5 份
  • 737

    主题

    22

    威望

    1万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    15688
    发表于 2018-11-8 20:13:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 布衣贫民 于 2018-11-9 12:17 编辑

    我有不同看法!谁知道诗中白日就是指白色太阳?问过王之焕了吗?古代诗人将太阳称之为白日是贯例。不信请看白居易诗:惊近白日光,惭非青云器。 (惊喜自己能够接近皇上了,很惭愧自己却不是栋梁之材);阮籍诗:朝阳不再盛,白日忽西幽。(朝阳终究不能始终灿烂下去,随着白日西落,天色也就很快变得幽暗)。
    还说什么:只见云海苍茫,山色空蒙.由于云遮雾绕,太阳变白,挨着山峰西沉.
    难道作者当时就站在诗人旁边?自已想像的吧!就这样解释古诗!

    称太阳为白日的还有:
    白日:太陽;陽光。
    ▶《楚辭•九辯》:「白日晼晚其將入兮,明月銷鑠而減毀。」
    ▶漢·王粲《登樓賦》:「步棲遲以徙倚兮,白日忽其將匿。」
    ▶《南史•蘇侃傳》:「青關望斷,白日西斜。恬源靚霧,壟首暉霞。」
    ▶唐·韓愈《洞庭湖阻風贈張十一署》詩:「雲外有白日,寒光自悠悠。」
    ▶清·黃鷟來《送田月樞歸隱王屋》詩:「層林翳遠空,白日忽西匿。」
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:49
  • 签到天数: 442 天

    [LV.9]以坛为家II

  • 礼物信息
    赠送礼物:64 份
    获赠礼物:10 份
  • 908

    主题

    93

    威望

    2万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    28192

    原创达人初露锋芒朝气蓬勃如鱼得水精益求精生龙活虎长驻论坛海纳百川老当益壮德高望重以坛为家

    QQ
    发表于 2018-11-8 20:33:11 | 显示全部楼层
    欣赏版版好作品!
    立身天地识风雨==流水神州欢月云。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1427 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:6 份
    获赠礼物:10 份
  • 1040

    主题

    82

    威望

    4万

    积分

    超级版主

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    47377

    海纳百川初露锋芒德高望重精益求精老当益壮以坛为家原创达人

    QQ
    发表于 2018-11-9 10:22:24 | 显示全部楼层
    巨版转载得好,答疑解惑,正统而规范。
    开心
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 1524 天

    [LV.Master]伴坛终老

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:5 份
  • 737

    主题

    22

    威望

    1万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    15688
    发表于 2018-11-9 15:26:01 | 显示全部楼层
    东南西北 发表于 2018-11-9 10:22
    巨版转载得好,答疑解惑,正统而规范。

    闲着也是闲着,我就把想说的话说出来:
    常言道:文人相轻、没听说过文人相护,为什么两位老师对存在缺憾的上文给予极高评价?亦或是官官相护,对于巨版老师荐引的文章,既使有缺憾也要高度肯定!(开玩笑的)
    学生我与老师在理解上的分岐,仅在诗中白日是否就是太阳而不是白色的太阳?其它内容我无异议。上文韵译我认为非常好,它也没说太阳是红的还是白的,但在下面的解析中却发挥了丰富的想像!说:"只见云海苍茫,山色空蒙.由于云遮雾绕,太阳变白,挨着山峰西沉."这个是我这门外汉不认同的。我问一句:你怎么知道的?当时就在诗人身边?
    前面的回帖中我列举了几位古诗人用白日当太阳的诗句,不管是白太阳或红太阳,古时都可称白日,白日是名词,不是形容词加名词,正如黄河一样,也是名词,这点译文中也肯定的,(两个名词相对)。但与上面的云彩描写相矛盾,原诗中我没看出是因为有云彩而成为白太阳的絲毫表述。所以,我们不能確定这时的太阳是白色或是红色的!上面的解析我可以这样描写:只见万里无云,山色空蒙,火红的太阳挨着山峰西沉。有错吗?
    学生学着班门弄斧,错误难免!请具体指正!
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

    本版积分规则


    小黑屋|简洁模式|离退休论坛 ( 浙B2-20100176 )技术支持 : 点击这里给我发消息    论坛QQ群 : 绑定到您的QQ群

    GMT+8, 2018-11-17 07:08

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表