离退休论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 626|回复: 26

[其他] 【开心一笑】甘肃方言拾趣

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:36
  • 签到天数: 819 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:1 份
    获赠礼物:2 份
  • 715

    主题

    40

    威望

    1万

    积分

    超级版主

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    17976

    朝气蓬勃如鱼得水初露锋芒原创达人精益求精水漫金山长驻论坛生龙活虎海纳百川以坛为家德高望重老当益壮

    发表于 2018-5-21 14:23:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
    作品类型:原创
    甘肃方言拾趣

           甘肃全省总土地面积45.4万平方公里,地形呈狭长状,东西长1655公里,南北宽530公里,最窄处仅有25公里。生活在这样一个地区的居民,语言可以说是千差万别。在这里,仅我知道和遇到的些差异,介绍给朋友,敬请赐教。有些都是热剩饭,不过攒起来一起说,又是另一番趣味。

         酒泉肃州区的方言中shi和si不分。一次,有个求工的人找到一家说道:东家,你们家死(使)人吗,死(使)一个吧,不死(使)大人,死(使)个娃娃也行。这家勃然大怒,把求工者狠揍一顿。

      在高台人的方言中,没有zhi,chi,shi几个音,而被g,k,f所代替,因此,发音上就有了区别。比如“说”就成了(佛),“树”就念做“福”,“水”念作“匪”。当年有一段小诗,就能证明:“我拿了一本夫(书),坐在福(树)地哈(下),看一会(儿)夫,喝一口匪(水),你看夫(舒)服不夫(舒)服。”

           张掖高台县西北方有个叫“罗城”的乡镇,那里的群众全是明清时期从外省调来“屯垦戍边”的移民。这里的方言中没有“eng”和“en”这两个韵母,因此把“风”念为“非”,门说成“每”。
           上世纪90年代,有个在省城的罗城人带着妻子到京城旅游,上了公交车,拿出一张五十元钞票,对售票员说:“建国门,两张!” 由于他的罗城方言很重,把建国门说成“建国每”,售票员是个小姑娘,听成了:“见过没。”就没理他。这位罗城人提高了嗓门又说:“姑娘,建国每!”姑娘生气了,掏出一张一百元:“见过没!”罗城人的妻子连忙说:“姑娘,他说的是买两张建国门的车票。”

      在张掖甘州和临泽的方言中,“an”和“ang”是颠倒的,“安”念为“昂”,“抗”念为“砍”。名诗《凉州词》在他们口中就吟成这样了:“环(黄)河yuang善(上)白云姜(间),一piang(片)故城望(万)仞伤(山),千(羌)笛何须yuang(怨)烟(杨)柳,春风不度玉门光(关)。”

      武威凉州人的方言中,没有“an”的韵母,所有带“an”的韵母都说成“ang”。凉州人喜欢吃一种把小米、土豆(甘肃叫洋芋)和面粉掺到一起做成的主食,他们称米拌面,一天不吃就不舒服。因此他们那里就有一句口头禅:“三天不吃米拌面,心里干煎干煎的。”拿凉州话说,又是另一个味道:“桑(三)tiang(天)不吃个米磅(拌)miang(面),心里岗犟(干煎)岗犟(干煎)的。”

      白银靖远和景泰一些地方的方言中,“j,q,x”都归到了“z,c,s”,在他们口中,机器就说成“姿刺”,“奇迹”就成了“刺姿”。一次,一位靖远人到外地旅游,吃早点时,要加几个鸡蛋,于是说道:“给我来两阔(颗)子弹(鸡蛋)。”老板吓得说:“先生,咱是做小买卖的,哪有子弹。”

      定西礼县的方言中,“x”和“q”,“l”和“n”分不清,于是就闹出了笑话。民国年代,一个礼县人到外地贩香货,遇到官兵检查,一个小头目问道:“干撒(啥)的?”小贩回答:“买枪(香)的。”小头目一听,又问道:“卖地撒(啥)枪?”小贩回答:“长枪(香)短枪(枪)盘盘枪(香)。”头目一听惊了,又问道:“你是哪里人?”小贩回答:“哦(我)似(是)你(礼)先(县)人。”小头目火了,命令手下痛打小贩,小贩叫喊着说:“打死哦(我)也似(是)你先人。

      定西通渭把“我”称“曹”,聊天称“搞话”,聊一聊称“搞一搞”。上世纪七十年代,一位省委工作组的组长到生产队一女社员家吃派饭。饭后,这位组长要了解情况,女社员非常好客,于是热情地说:“能行,上炕上炕,曹两个好好搞一搞。”吓得组长落荒而逃。

      临夏方言中,把“怎么了”说成“阿木了”,满意称“窝也”。还有一句口头禅:“x奶奶的。”某日,县组织部长在路上碰上一位退休的老领导,见他心情不好,上前打招呼:“老将(尊称),阿木了?过得还窝也吧?”那位老领导不愤地说:“咳,x奶奶的领孙子。”组织部长立马说道:“奥哟,唔(那)咋就更忙料(了)。”

      高台自明代起,大量的士兵和百姓以及犯人奉命在这里戍边垦荒,残酷的战争和荒凉的地域,历练了他们,因此,这里的人骂人那也有那些痕迹。略举几例:狼吃的、狗啃的,车碾的、马踏的、卷谷草的、傍沟沿的、卷席巴子的、抛头鬼、路死鬼、贼配军。

      天水陇南一代把心叫“页子”,心肠狠叫“页子麻”。上个世纪九十年代,狠抓正是计划生育的高潮时期,为了落实计划生育这个基本国策,陇南就出现了这样一条标语:“决心下死,页子放麻,杜绝二胎,坚决平茬(指发展不平衡)。”

           陇南的文县与四川接壤,最南端有个镇子叫“碧口”,这里的方言与四川方言几乎一样,把“湖”说成“服”。上世纪70年代的有一天,有位碧口人在兰州上了公交车,掏出钱买票:“买票,小西湖!”他把“小西湖”说成了“小西服”,女售票员听成了“小媳妇”,以为欺负她,就骂道:“流氓!”碧口人一听惊奇地说道:“耶,昨天还是一毛,今天咋个变成六毛唻撒!”
    (源自民间,戈壁芨芨草收集整理编写)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

    x

    评分

    参与人数 6金币 +54 收起 理由
    东南西北 + 10 太搞笑了
    我爱我家的老刘 + 8 赞一个!
    幻化的梦想 + 8 有意思
    老田来了 + 10 赞一个!
    天海 + 8 有意思
    咕咚来了 + 10 很有创意

    查看全部评分

    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    半小时前
  • 签到天数: 1546 天

    [LV.Master]伴坛终老

  • 礼物信息
    赠送礼物:8 份
    获赠礼物:36 份
  • 492

    主题

    183

    威望

    13万

    积分

    超级版主

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    135942

    水漫金山海纳百川德高望重精益求精生龙活虎老当益壮风度翩翩魅力四射汗马功劳以坛为家论坛之友才高八斗

    发表于 2018-5-21 14:51:37 | 显示全部楼层
    甘肃的方言也够乱的了,但仔细听还能听懂。

    评分

    参与人数 1金币 +4 收起 理由
    戈壁芨芨草 + 4

    查看全部评分

    咕咚来了是你永远的朋友!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:12
  • 签到天数: 417 天

    [LV.9]以坛为家II

  • 礼物信息
    赠送礼物:61 份
    获赠礼物:10 份
  • 865

    主题

    90

    威望

    2万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    26834

    原创达人初露锋芒朝气蓬勃如鱼得水精益求精生龙活虎长驻论坛海纳百川老当益壮德高望重以坛为家

    QQ
    发表于 2018-5-21 14:57:42 | 显示全部楼层
    欣赏甘肃方言拾趣!俺也听不懂!呵呵呵。不过很有意思。

    评分

    参与人数 1金币 +4 收起 理由
    戈壁芨芨草 + 4

    查看全部评分

    月下池荷谢,东篱紫菊香。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 860 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:6 份
    获赠礼物:9 份
  • 242

    主题

    88

    威望

    2万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    26763

    朝气蓬勃如鱼得水初露锋芒长驻论坛原创达人精益求精生龙活虎

    发表于 2018-5-21 15:05:18 | 显示全部楼层
    耐心看细细一想还是能明白的,很有意思的甘肃方言笑话!

    评分

    参与人数 1金币 +4 收起 理由
    戈壁芨芨草 + 4

    查看全部评分

    知足常乐!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    3 小时前
  • 签到天数: 536 天

    [LV.9]以坛为家II

  • 礼物信息
    赠送礼物:17 份
    获赠礼物:31 份
  • 733

    主题

    85

    威望

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    29254

    水漫金山海纳百川德高望重精益求精生龙活虎老当益壮以坛为家论坛之友才高八斗

    发表于 2018-5-21 16:36:31 | 显示全部楼层
    在我的朋友当中没有甘肃朋友,所以不知甘肃方言是什么味道!

    评分

    参与人数 1金币 +4 收起 理由
    戈壁芨芨草 + 4

    查看全部评分

    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:1 份
  • 28

    主题

    6

    威望

    9249

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    9249
    发表于 2018-5-21 17:05:36 | 显示全部楼层
    欣赏老师甘肃方言拾趣 。

    评分

    参与人数 1金币 +4 收起 理由
    戈壁芨芨草 + 4

    查看全部评分

    大家下午好
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 748 天

    [LV.9]以坛为家II

  • 礼物信息
    赠送礼物:1 份
    获赠礼物:2 份
  • 106

    主题

    11

    威望

    3万

    积分

    无量天尊

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    35588

    初露锋芒老当益壮海纳百川长驻论坛原创达人

    发表于 2018-5-22 05:44:52 | 显示全部楼层
    我们这里有个临夏的阿訇,他做伍尔兹的时候,我们一句都听不懂
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    8 小时前
  • 签到天数: 481 天

    [LV.9]以坛为家II

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:2 份
  • 1039

    主题

    1

    威望

    1万

    积分

    鹤鸣之士

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    13348
    发表于 2018-5-22 06:19:44 | 显示全部楼层
    分享‘甘肃方言拾趣 ’,欣赏佳作!
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:26
  • 签到天数: 842 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:0 份
    获赠礼物:1 份
  • 142

    主题

    5

    威望

    1万

    积分

    版主

    Rank: 32Rank: 32

    积分
    13287
    发表于 2018-5-22 15:55:18 | 显示全部楼层
    欣赏了甘肃的方言,我国56个民族,若讲起方言真成了世界语了。看来,为了交流,交际,推广普通话还是非常必要的。谢谢介绍!

    评分

    参与人数 1金币 +4 收起 理由
    戈壁芨芨草 + 4

    查看全部评分

    快乐星期日
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:36
  • 签到天数: 819 天

    [LV.10]以坛为家III

  • 礼物信息
    赠送礼物:1 份
    获赠礼物:2 份
  • 715

    主题

    40

    威望

    1万

    积分

    超级版主

    Rank: 48Rank: 48Rank: 48

    积分
    17976

    朝气蓬勃如鱼得水初露锋芒原创达人精益求精水漫金山长驻论坛生龙活虎海纳百川以坛为家德高望重老当益壮

     楼主| 发表于 2018-5-22 22:12:55 | 显示全部楼层
    咕咚来了 发表于 2018-5-21 14:51
    甘肃的方言也够乱的了,但仔细听还能听懂。

    兰州以东,基本上是陕甘方言。兰州以西就是河西走廊,基本上都是“屯垦戍边”的移民,中原各省的百姓都有,所以方言各不一样。就我家乡高台,十里之外的语言就有差别。这都是语言学家研究的课题了。祝晚安!
    该会员没有填写今日想说内容.
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

    本版积分规则


    小黑屋|简洁模式|离退休论坛 ( 浙B2-20100176 )技术支持 : 点击这里给我发消息    论坛QQ群 : 绑定到您的QQ群

    GMT+8, 2018-10-22 09:27

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表